Diabolik Lovers Mug, Xmas messages translation
Thanks to Rena87 for the scans!
Ayato: If you’re that happy then ore-sama will prepare a special party for you only… come on, come here.
Kanato: This is not a present for you. It’s for me actually. Won’t you fill this cup up with your blood? You will, won’t you?
Raito: Merry Xmas, Bitch-chan♪ Come on, let’s begin our special party… nfu.
Shuu: Do you really think that those prayers of yours will reach your God? I’m sorry to break it to you, but by the voice you’re making now it only sounds like that you’re craving for more to me.
Reiji: You will not use that cup for having drinks of poor quality.
…you shall fill the cup I personally chose for you with tea only.
Subaru: What are you talking about? That’s not a present. It’s just because I didn’t know what to do with that thing that I’m giving it to you.
…and then, you know, a few days ago I broke yours… so…
Merry Christmas to all the DL fandom!
Rena, earlier I asked you if I could upload the translations here. If there’re any problems with it please tell me and I’ll delete this post right away.